Batem / 百攤人生


As time went by, the usual and the familiar might fall into oblivion.
But there must be something deserving remembered.

The Batem collection is composed of solid wood and legs of tables in traditional markets or nightmarkets, creating several possibilities and interesting combination.Inundated with memories we all went through, the Batem collection is ready to reappear in a new form in current times.


小時候我們都喜歡逛夜市。 一攤一攤、各式各樣的食品用品,交織著多少人的生計,或是夢想。 相信在許多人的回憶中,這樣的場景都非常熟悉。 但對於乘載這些事物的桌子,卻沒有留下多少印象。 所以我們希望藉由<百攤人生>,讓大家「從新看見」這個見證常民生活的器物。 一組相同的桌腳,搭配不同的桌面或椅面,提供各種不同的功能。 藉由它原本的規格化尺寸,發展出富時代意義的系列傢俱。百攤,繼續陪伴著我們,乘載百種人,走過各式各樣的人生。


尺寸 Size 30 × 40 × 30 cm
材質 Material 金屬 metal, 木頭 solid wood

一月 2014